Bahasa Inggris VS Bahasa Jawa

Gabah - rice

Beras - rice

Sego - rice

Upo - rice

Intip - rice

Karak - rice (cracker)

Cowboy - cah angon sapi

Up to you :  sekarep mu

You are crazy = ra genah

stuck in the traffic jam - kebenteng

Big mouth - kakean cang..kir eeh kem ding

Thats the way it is = ngene iki

Will you marrie me = ayo rabi

Dont judge a book by its cover = deloken njerone

Kalo bhsa Inggris gk trlalu bisa, yg penting di raport memenuhi KKM.. klo bhsa Jawa bisa krn org Jawa hihihi...

I don't care = luweh

I didn't mean to = udu ngunu

It's for me = tak pek

Oh I see = ngono

Please give me = nyuwun

I am thirsty = ngelak e

How beautiful you are=ayu men(nemen)

Ikutan nyumbang (komen) satu dulu.. (*nanti, atau kapan2 mungkin bisa banyak lagi.)

ATM, dalam dunia Perbankan, adalah singkatan yang aslinya dalam bhs. Inggris, tetapi kemudian dibuat versi bhs. Indonesia-nya, yg sedemikian rupa sehingga tidak mengubah singkatan aslinya. Eh, bhs. Jawa-nya juga ada lho...

ATM (English) = Automated Teller Machines

ATM (Indonesia) = Anjungan Tunai Mandiri

ATM (Jawa) = Artane Terus Medal

Inggris : Walk slowly on the edge (side) of the road

Jawa : Mlipir..!

Inggris : Got hit by a truck that is moving backward 

Jawa :  (kunduran trek..!)

Inggris : Talk too much about unimportant thing 

Jawa : (cangkeman)

Inggris : Going without notice/permission 

Jawa : (mlethas.!!)

Inggris : Taking the longer way to get to the destination 

Jawa : (ngalang)

Inggris : Riding an old bicycle 

Jawa : (ngonthel)

Inggris : Side effect after circumcision 

Jawa : (gendhelen)

Inggris : Hot pyroclastic cloud rolling down a volcano 

Jawa : (wedhus gembel)

Inggris : A small, sharp thing embedded inside one's skin 

Jawa : (susuben/ketlusupen)

Inggris : Spending a lot of time doing nothing 

Jawa : (mbathang.!)

.

This hot not generaL

Panase ra umum

E : Wait a minutes

J : Sik

E : Like to following some one

J : Ngintilan

E : You talk too much

J : Cringis

E : I don't want it

J : Moh

E : I don't have money

J : Kere

E : Salad with peanut sauce and rice

J  : sego pecel

Kekekekek

ZIEZIE188 tulis:

give me money = ndas-mu

ARDI898 tulis:

E : Wait a minutes

J : Sik

E : Like to following some one

J : Ngintilan

E : You talk too much

J : Cringis

E : I don't want it

J : Moh

E : I don't have money

J : Kere

E : Salad with peanut sauce and rice

J  : sego pecel

Big mouth - Congormu iku lho...

CHRISTIAN983 tulis:

Big mouth - kakean cang..kir eeh kem ding

Safety riding - Alon alon asal kelakon...

you are irrational  :  koplak

I don' t know = Mboh

The bok en the gek=wit gedang doyong

Ha ha haaaa... tengkyu tengkyu tengkyu.... buat partisipasi adek2 meramaikan thread ini.

not understand about all that has been told = ora mudheng

a single word that has started a minor civil war in JK = 'bobrok'

Dik..dik,malming ora diapelin mbok yo ojo manyun gitu to yo."don't rich people difficult..jangan kaya orang susah gitu aah".senyum yah..manis kog senyummu

Traffic light = bang jo

ZIEZIE188 tulis:

ha ha haaaa..... makasih kawan... www.teknosuka.com/wp-content/u ... tuk-android.gif

Imuuutt bgt ini.